TRKI (ТРКИ - тест по русскому как иностранному) bietet sechs Russischprüfungen für alle Stufen von TEU, TBU, TRKI-1 bis 4 an. Die TRKI-Examen orientieren sich an den Zertifikatsstufen, die bereits in den 1990-er Jahren vom Bildungsministerium der Russischen Föderation und dem Haupttestzentrum der Lomonossov-Universität entwickelt wurden. Dies garantiert die Vergleichbarkeit von Sprachkompetenzen, was für einen Studienstart in Russland obligatorisch oder ein Praktikum oder Arbeit bei einer Firma in Russland oder auch Nachfolgestaaten der Sowjetunion von großer Bedeutung ist. 

Letzter schriftlicher Prüfungstermin in Deutschland war am LSI (Landesspracheninstitut, Ruhr-Universität) in Bochum, am Samstag, den 11.11.2023.

Die mündlichen Einzelprüfungen wurden online, per ZOOM, direkt durch die Prüferinnen und Prüfer der MGU in der Woche  20.11.-24.11.2023 durchgeführt. Die Termine wurden erst nach den schriftlichen Prüfungen zugeteilt.

Sie können sich voraussichtlich ab April 2024 online zu den Prüfungen 2024 anmelden: Onlineanmeldung am LSI Bochum

Die Anmeldefrist 2024 ist noch nicht bekannt, wird aber spätestens im April 2024 bekanntgegeben. Genauere Informationen zu den Prüfungen finden Sie ebenfalls auf der o.g. Homepage des o.g. LSI.

Alle Prüfungsergebnisse werden in der MGU Moskau ausgewertet und dort werden - bei erfolgreichem Abschluss der Prüfung - auch die Zertifikate erstellt. Sie werden in der Regel drei bis vier Monate nach Abschluss der Prüfung zugeschickt.

Folgende Schulpartner sind ebenfalls berechtigt TRKI-Prüfungen abzuhalten: 

Unsere Partnerschule Liden&Denz in Riga nimmt den Test auch ab, z.Zt. nur Online. Tests an Partnerschulen in anderen Städten der Russischen Föderation oder Belarus vermitteln wir z.Zt. nicht.

Die Rigaer Schule setzt aber voraus: Prüfungsvorbereitung von mindestens 10 Unterr.Std. Einzelunterricht online oder einen Standardkurs in Riga. 

Preise:

- 10 Ustd. Einzelunterricht online = 300 €

- günstigster Präsenzkurs in Riga, 1 Woche Gruppe in der Nebensaison 390 € (20 Unterr.Std. Gruppenunterr.), siehe auch: Preistabelle Riga

Um die TRKI-Prüfung erfolgreich abzulegen, ist es unerlässlich, sich mit dem Aufbau und der Struktur des Testes auseinanderzusetzen. Deshalb verlangen unsere Partnerschule von allen Kandidaten die Buchung speziellenr Vorbereitungskurse. Der Anmeldeschluss ist in der Regel zwei Wochen vor dem geplanten Prüfungstermin.

Prüfungsvoraussetzungen:

Auf der Stufe TEU = Элементарный уровень wird ein Grundwortschaft von mindestens 780 -Wörtern verlangt.  Sie können Sie sich auf ganz einfache Weise über konkrete Bedürfnisse verständigen (z. B. sich vorstellen, essen und trinken, einkaufen und sagen, wo sie wohnen). Sie können einige sehr einfache grammatische Strukturen verwenden.

Diese Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Diese Kenntnisse erreichen  Sie nach ca. 100 Unterrichtsstd., wenn Sie bei 0 starten.

Auf der Stufe TBU = Базовый уровень wird ein Wortschatz vom ca. 1.300 Wörtern verlangt. Sie können Sie sich auf einfache Weise in typischen alltäglichen Situationen verständigen. In vertrauten Situationen können Sie kurze Gespräche führen. Sie können einfache grammatische Strukturen korrekt verwenden. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Diese Kenntnisse erreichen Sie nach ca. 300 Unterrichtsstd., wenn Sie bei 0 starten.

Auf der Stufe TRKI-1 = Первый сертификацион-ный уровень wird ein Wortschatz von ca. 2.300 Wörtern vorausgesetzt. Sie können Sie sich auf einfache und zusammenhängende Weise im Alltag, auf Reisen und über eigene Interessensgebiete verständigen. Sie können über Erlebnisse berichten, Hoffnungen und Ziele beschreiben und Ansichten begründen. Die wichtigsten grammatischen Strukturen künnen Sie im Allgemeinen korrekt anwenden. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Diese Kenntnisse erreichen Sie nach ca. 450 Unterrichtsstd., wenn Sie bei 0 starten.

Auf der Stufe TRKI-2 = Второй сертификационный уровень wird ein Wortschatz von ca. 6000 Wörtern vorausgesetzt. Sie können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolgreich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet und zu den meisten allgemeinen Themen verfügen Sie über einen großen Wortschatz. Sie beherrschen die Grammatik recht gut. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Diese Kenntnisse erreichen Sie nach ca. 900 Unterrichtsstd., wenn Sie bei 0 starten.

Auf der Stufe TRKI-3 = Третий сертификационный уровень wird ein Wortschatz von ca. 12.000 Wörtern vorausgesetzt. Sie können sich gewählt und fassettenreich ausdrücken sowie erfolgreich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet, in Ihrem Berufsfeld und zu den meisten allgemeinen Themen verfügen Sie über einen sehr großen Wortschatz. Sie beherrschen die Grammatik gut. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Diese Kenntnisse erreichen Sie nach ca. 1.000 Unterrichtsstd., wenn Sie bei 0 starten.

Auf der Stufe TRKI-4 = Четвертый сертификационный уровень wird ein Wortschatz vergleichbar mit einem gebildeten Mutersprachler vorausgesetzt. Sie können Sich gewählt und fassettenreich ausdrücken sowie erfolgreich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet, in Ihrem Berufsfeld und zu den meisten allgemeinen Themen verfügen Sie über einen sehr großen Wortschatz. Sie beherrschen die Grammatik sehr gut. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.

TELC (The European Language Certificates) bietet sechs Russischprüfungen für alle Stufen von A1 bis C2 an. Die TELC-Examen orientieren sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (CEFR od. GER). Dies garantiert die internationale Vergleichbarkeit  von Sprachkompetenzen innerhalb der EU, was für eine erfolgreiche Karriereplanung von großer Bedeutung ist.

Um die telc Prüfung erfolgreich abzulegen, ist es unerlässlich, sich mit dem Aufbau und der Struktur des Testes auseinanderzusetzen.

telc A1-Prüfungsbeschreibung:

Auf der Stufe A1 können Sie sich auf ganz einfache Weise über konkrete Bedürfnisse verständigen (z. B. sich vorstellen, essen und trinken, einkaufen und sagen, wo sie wohnen). Sie können einige sehr einfache grammatische Strukturen verwenden.

Die A1-Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 70 Minuten. Die mündliche Prüfung findet üblicherweise gleich im Anschluss ohne weitere Vorbereitungszeit statt und dauert 15 Minuten.

telc A2-Prüfungsbeschreibung:

Auf der Stufe A2 können Sie sich auf einfache Weise in typischen alltäglichen Situationen verständigen. In vertrauten Situationen können Sie kurze Gespräche führen. Sie können einfache grammatische Strukturen korrekt verwenden. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 80 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie 15 Minuten Vorbereitungszeit. Die mündliche Prüfung von 15 Minuten Dauer kann am Tag der schriftlichen Prüfung oder an einem anderen Tag stattfinden.

telc B1-Prüfungsbeschreibung:

Auf der Stufe B1 können Sie sich auf einfache und zusammenhängende Weise im Alltag, auf Reisen und über eigene Interessensgebiete verständigen. Sie können über Erlebnisse berichten, Hoffnungen und Ziele beschreiben und Ansichten begründen. Die wichtigsten grammatischen Strukturen künnen Sie im Allgemeinen korrekt anwenden. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 2 Stunden 30 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie 20 Minuten Vorbereitungszeit. Die mündliche Prüfung von 15 Minuten Dauer kann am Tag der schriftlichen Prüfung oder an einem anderen Tag stattfinden.

telc B2-Prüfungsbeschreibung:

Auf der Stufe B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolgreich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet und zu den meisten allgemeinen Themen verfügen Sie über einen großen Wortschatz. Sie beherrschen die Grammatik recht gut. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 2 Stunden 20 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie 20 Minuten Vorbereitungszeit. Die mündliche Prüfung von 15 Minuten Dauer kann am Tag der schriftlichen Prüfung oder an einem anderen Tag stattfinden.

TELC-Prüfungen nehmen in Deutschland etliche VHS (z.B. Berlin, Düsseldorf) ab. Mehr unter www.telc.net

Allerdings ist es sehr schwer herauszubekommen, welche Sprachschulen in Deutschland überhaupt Russisch anbieten und Prüfungen abhalten. Die Telc-GmbH vergibt nur Prüfungslizenzen, koordiniert aber nicht Prüfungsanmeldungen, so daß es Ihnen überlassen bleibt in Ihrer Region mühsam nach einem Prüfungszentrum zu suchen. Wir empfehlen deshalb z.Zt. besser die TRKI-Prüfung abnzulegen, obwohl es in Deutschland z.Zt. nur einmal jährlich am LSI-Bochum möglich ist oder einen besser einen Vorbereitungskurs in Riga zu belegen und die Prüfung dort in Präsenz oder Online abzulegen.